科技翻译和文学翻译就业前景

1、现在翻译专业的就业前景

翻译有多种语言的翻译，每种语言的翻译的就业前景不同，下面以大概说明：
资深翻译行业人士林戊荪认为，造成总体翻译水平不高的首要原因是翻译人才，特别是高水平人才匮乏，远远不能满足社会和市场的实际需求。中国译协提供的数据显示，中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。中国外文局副局长黄友义分析说，首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中；其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。林戊荪说，要改变中国翻译界现状，建设真正的“翻译强国”，必须加大对人才培养的力度，而且应该“文学翻译和实用翻译并重”。此外，应该通过翻译资格认证等手段加强行业规范，保证翻译工作的严肃性和高水准。中国人事部于2003年开始试行全国统一的翻译专业资格（水平）考试，这一举措被很多翻译家称为“中国翻译界近年来取得的最重要进步之一”。目前，这一考试已举办了两次，约4600人参考，平均通过率为30%。所以，CATTI出现在这个时候，正所谓“时势造英雄”，能够很好弥补当前社会对此类人才的需求。

2、科技英语翻译就业前景怎么样啊

还好吧，我们公司需求翻译量挺大的，专业翻译一定要找个实力强的公司，不然没生意做。跟好了没时间不做事。

3、文学和翻译哪个就业前景好？

文学将来主要从事一些中外文学的研究＇而翻译则可以从事多方面的工作＇这就要看你回的喜好了＇一般认为翻译比较答好就业。报考这门专业看是不是该校的优势专业,而不只是看学校本身.只要就业前景好也没关系.英语翻译将来不仅可以考政府公务员而且可以到企事业单位工作,很有前途.
希望帮到你

4、是文学还是翻译专业好就业

最重来要的还是靠自己的努力，自而不是专业。
哪个专业，能做到极致，都能成大牛，甚至成大神，做不到极致，都只能混饭吃。没有什么更有前景之说。何况这个社会变化太快，职场的供需也是如此，比如当年刚加入世贸的时候外贸专业特别火，但是很多学生毕业出来的时候就发现这个专业已经没有那么多需求了。所以，虽然现在看起来翻译专业的就业岗位更多，但是说不定过几年随着中国经济的发展，学习中文的外国人增加，汉语言文学也会有很大的前景。这个不好说。而且翻译想要真的做到极致真的很难，但是如果不能成为优秀翻译，普通的或者比较差的翻译收入是很低的。
所以，选专业还是要考虑自己究竟更喜欢什么，喜欢的才有可能做到极致，那样就不愁出路了。

5、两年后英语翻译发展就业前景如何？

只要你保持你现在努力、勤奋的状态，相信总有一天能够达到你的目标。在你当上翻译之前，建议先找一份适合你的工作，边学边工作

6、北航的翻译硕士的科技英语主要学什么，对于文科生来说障碍大吗？科技翻译的就业前景怎么样

具体科目不知道 但对文科生影响并不大 都是一些行业背景 有些专业词汇 中文看版看就权行
前景不好说 但我可以举一个例子 航空领域有个职位叫 航空翻译 针对航空法规和手册翻译 需要额外考试 待遇是很不错的 其他领域也有类似职位 看个人努力了

7、文学和翻译哪个就业前景更好？

文学将来主要从事一些中外文学的研究＇而翻译则可以从事多方面的工作＇这就要看你的喜好了＇一般认为翻译比较好就业